sonst

andernfalls; wenn das nicht möglich ist; anderweitig; ansonsten; alternativ; anderenfalls

* * *

sonst [zɔnst] <Adverb>:

a) im anderen Falle:

ich bat um Hilfe, weil ich fürchtete, sonst nicht rechtzeitig fertig zu werden; was soll man sonst machen?

Syn.: ↑ anders, ander[e]nfalls, ↑ ansonsten.

b) darüber hinaus:

haben Sie sonst noch eine Frage?; es war sonst niemand im Hause.

Syn.: ↑ ansonsten, ↑ außerdem.

c) in anderen Fällen, bei anderen Gelegenheiten:

sie hat sich sonst immer bei uns verabschiedet; die sonst so klugen Experten haben sich da geirrt.

Syn.: für gewöhnlich, ↑ gewöhnlich, ↑ normalerweise.

* * *

sọnst 〈Adv.〉

1. andernfalls

2. außerdem

3. für gewöhnlich, im Allgemeinen

4. anderes

● \sonst ein 〈umg.〉 irgendein ... sonst; \sonst einer, \sonst jemand 〈umg.〉 wer auch immer; es kann \sonst jemand sein, ich würde ihm niemals mein Auto leihen; will \sonst noch jemand mitfahren?; er und \sonst keiner; \sonst niemand; \sonst was 〈umg.〉 was auch immer; alles (Mögliche); er könnte mir \sonst was schenken, ich würde es nicht nehmen; ich hab \sonst was versucht, es hat nichts genützt; sie hat Bücher, Schmuck, Blumen und \sonst was noch bekommen und war doch nicht zufrieden; \sonst wem 〈umg.〉 irgendwem, irgendjemanden; jedem anderen; das kannst du \sonst wem schenken; das kannst du \sonst wem erzählen, 〈od.〉 weismachen, aber nicht mir; ich habe \sonst wen getroffen, nur nicht ihn 〈umg.〉 alle möglichen anderen Leute; \sonst wer 〈umg.〉 sonst jemand, alle (möglichen) Leute; es war der Vorsteher, der Direktor und \sonst wer da; \sonst wie 〈umg.〉 auf irgendeine andere Art, irgendwie sonst, irgendwie anders; wie man will; das kannst du so oder \sonst wie machen; \sonst wo 〈umg.〉 irgendwo anders; an allen anderen Orten, wo auch immer; er wohnt in einem Dorf bei Köln oder Düsseldorf oder \sonst wo; ich habe den Schirm \sonst wo gesucht, aber nicht hier; \sonst wohin 〈umg.〉 irgendwo anders hin; überallhin, wohin auch immer; er ist nach Hamburg oder Bremen oder \sonst wohin gefahren; du kannst ihn \sonst wohin schicken, er findet sich überall zurecht ● da sein: war \sonst noch jemand da?; ich muss mich beeilen, \sonst komme ich zu spät; sein: was ist mit dir los, du bist doch \sonst nicht so?; was soll ich denn \sonst tun?; \sonst weiß ich nichts zu erzählen ● der \sonst so schlagfertige Johann blieb ihr diesmal die Antwort schuldig ● mehr als \sonst; \sonst noch etwas? (Frage des Verkäufers); \sonst nichts; \sonst nirgends; hier ist es genau wie \sonst ● willst du das wirklich tun? was denn \sonst?; wer \sonst, wenn nicht er?; wer kommt \sonst noch? [<mhd. sust, sunst <ahd. sus, urspr. „so“ über „so nicht“ u. „so aber“; → so]

* * *

sọnst <Adv.> [mhd. su(n)st, sus(t), ahd. sus = so (aber, nicht); die heutige Bed. seit dem 14. Jh.]:

1.

a) bei anderen Gelegenheiten, in anderen Fällen:

heute nicht, s. ja;

was hast du denn, du bist doch s. nicht so empfindlich!;

s. haben sie uns immer geholfen;

da müssen sich die s. so klugen Experten wohl geirrt haben;

hier ist alles noch wie s. (wie immer);

b) damals, früher einmal:

s. stand hier ein Hospiz.

2. darüber hinaus; abgesehen vom Genannten:

nur die beiden Regierungschefs, s. niemand;

ich trinke nur Mineralwasser, s. nichts;

s. ist dort alles unverändert;

kommt s. noch jemand, s. noch wer?;

darf es s. noch etwas sein?;

habt ihr s. noch Fragen, Wünsche, Einwände?;

du oder s. einer/s. jemand/s. wer (ugs.; jeder Beliebige sonst) kann das machen;

er bildet sich ein, er ist s. jemand/s. was/s. wer (ugs.; jemand Besonderes);

da hätte ja s. einer/s. jemand/s. was/s. wer (ugs.; oft abwertend; irgendein übler Mensch) ins Haus kommen können!;

nimm einen Hammer oder s. was (ugs.; irgendetwas anderes);

ich hätte fast s. was (ugs.; etwas Schlimmes) gesagt!;

wenn wir früher losgegangen wären, könnten wir jetzt schon s. wo (ugs.; ganz woanders, ganz weit weg) sein;

s. (weiter) nichts/nichts s.;

R s. noch was?/[aber] s. gehts dir gut?/[aber] s. tut dir nichts weh? (salopp; drückt Tadel, Ablehnung eines [als Zumutung empfundenen] Vorschlags, Ansinnens aus).

3. im andern Fall, andernfalls:

tu es jetzt, s. ist es zu spät;

zieh dich warm an, s. erkältest du dich;

wer, was, wie, wo [denn] s.?

* * *

sọnst <Adv.> [mhd. su(n)st, sus(t), ahd. sus = so (aber, nicht); die heutige Bed. seit dem 14. Jh.]: 1. a) bei anderen Gelegenheiten, in anderen Fällen: heute nicht, s. ja; was hast du denn, du bist doch s. nicht so empfindlich!; s. haben sie uns immer geholfen; da müssen sich die s. so klugen Experten wohl geirrt haben; er hat es wie s. (wie üblich) gemacht; hier ist alles noch wie s. (wie immer); wenn es euch morgen nicht passt, komme ich eben s. einmal (ein andermal) vorbei; b) damals, früher einmal: s. stand hier ein Hospiz. 2. darüber hinaus; abgesehen vom Genannten: nur die beiden Regierungschefs, s. niemand; ich trinke nur Mineralwasser, s. nichts; s. ist dort alles unverändert; was hat sie s. erzählt?; kommt s. noch jemand, s. noch wer?; darf es s. noch etwas sein?; habt ihr s. noch Fragen, Wünsche, Einwände?; du oder s. einer/s. jemand/s. wer (ugs.; jeder Beliebige sonst) kann das machen; er bildet sich ein, er ist s. jemand/s. was/s. wer (ugs.; jemand Besonderes); da hätte ja s. einer/s. jemand/s. was/s. wer (ugs.; oft abwertend; irgendein übler Mensch) ins Haus kommen können!; nimm einen Hammer oder s. was (ugs.; irgendetwas anderes); ich hätte fast s. was (ugs.; etwas Schlimmes) gesagt!; er denkt, er kann uns damit s. wie (ugs.; auf eine besondere Weise) imponieren; wenn wir früher losgegangen wären, könnten wir jetzt schon s. wo (ugs.; ganz woanders, ganz weit weg) sein; man könnte denken, man wäre s. wo (ugs.; an einem besonders guten bzw. schlimmen Ort); mein Mann ist s. wohin (ugs.; irgendwohin) gegangen; s. (weiter) nichts/nichts s.; R s. noch was?/[aber] s. gehts dir gut?/[aber] s. tut dir nichts weh? (salopp; drückt leicht empörte Ablehnung aus). 3. im andern Fall, andernfalls: tu es jetzt, s. ist es zu spät; zieh dich warm an, s. erkältest du dich; wer, was, wie, wo [denn] s.?